Ця сторінка пояснює, які дані збирає Lexicon, навіщо і кому вони можуть передаватися.
Використовуючи застосунок, ви погоджуєтеся з описаним нижче.
1. Хто відповідає за ваші дані
Lexicon — незалежний навчальний проєкт, який створила юридична особа ТОВ «ТРЕКАВТО» (код ЄДРПОУ 38872343), Україна, 04050, м. Київ, вул. Білоруська, буд. 30.
Контакт з питань приватності: office@trackauto.com.ua.
Через цю адресу можна надіслати будь-який запит щодо ваших даних (див. розділ 7).
2. Які дані ми збираємо
Обліковий запис Google (через вхід Google): ваше ім'я, адреса електронної пошти та фото профілю.
Слова та фрази, які ви додаєте, разом із перекладом, транскрипцією, прикладами й темою.
Прогрес навчання: стан карток (інтервальні повтори), результати тестів і гри, серія днів, рекорди.
Технічні дані сесії у вашому браузері (локальне сховище): який набір активний, налаштування відображення. Це не рекламні куки і не передається нам.
Прив'язка Telegram (лише якщо ви самі підключаєте бота): ідентифікатор чату для доставки ваших слів у застосунок.
Ми не збираємо платіжних даних (оплата наразі не запущена) і не просимо надавати чутливу особисту інформацію.
3. Навіщо ми обробляємо дані (підстави)
Щоб надати вам сам сервіс — зберігати ваш словник і прогрес (виконання угоди / наш законний інтерес).
Щоб згенерувати переклад і приклади через ШІ на ваш запит (за вашою дією).
Щоб підтримувати роботу, безпеку й запобігати зловживанням.
4. Кому передаються дані (постачальники послуг)
Ми не продаємо ваші дані. Для роботи застосунку ми користуємося сторонніми сервісами:
Google / Firebase — вхід і зберігання даних. Базу розміщено на серверах у Європейському Союзі (регіон europe-west3).
DeepSeek — ШІ-збагачення слів. Коли ви додаєте слово, його текст надсилається до DeepSeek для обробки. Цей постачальник розташований за межами ЄС/ЄЕЗ (Китай), тож ідеться про міжнародну передачу даних. Тому не вводьте як «слова» жодної чутливої особистої інформації (імена, паролі, медичні чи фінансові дані тощо).
Vercel — хостинг застосунку.
Telegram — лише якщо ви підключаєте бота: обмін повідомленнями з ботом.
5. Скільки зберігаються дані
Ваш словник і профіль зберігаються, доки ви користуєтеся застосунком. Ви можете будь-коли видалити окремі слова або запросити видалення всього акаунта (розділ 7). Після видалення акаунта пов'язані з вами дані вилучаються з нашої бази.
6. Спільні набори (функція вчителя)
Якщо ви ділитеся набором за кодом, слова цього набору стають доступними тим, хто має код, — вони отримують копію набору у власний словник. Не діліться вмістом, на який ви не маєте прав. Якщо ви залучаєте учнів, ви відповідаєте за наявність належної підстави для цього (див. розділ 8 про дітей).
7. Ваші права (GDPR)
Ви маєте право: отримати доступ до своїх даних, виправити їх, видалити («право бути забутим»), отримати копію (експорт), відкликати згоду та подати скаргу до наглядового органу із захисту даних. Щоб скористатися будь-яким правом, напишіть на office@trackauto.com.ua. Окрему кнопку «Видалити акаунт» буде додано в застосунок; до того часу видалення виконується за запитом на цю адресу.
8. Діти
Застосунок не призначений для дітей віком до 16 років без згоди батьків або опікунів. Якщо ви не досягли цього віку, користуйтеся Lexicon лише за згодою дорослого. Учителі, які залучають неповнолітніх учнів, зобов'язані забезпечити відповідну згоду батьків згідно з місцевим законодавством.
9. Зміни до цієї політики
Ми можемо оновлювати цю політику. Актуальна редакція завжди доступна на цій сторінці; істотні зміни ми позначимо новою датою вгорі.